극기복례 뜻풀이. 영어식표현. 어원. 유래 예시

극기복례(克己復禮)의 뜻풀이

극기복례(克己復禮)는 자신의 욕심을 누르고 예의에 따르는 삶을 산다는 뜻입니다. 이는 자신의 감정과 욕망을 절제하여 사회적 규범이나 도덕적 예의를 따르는 것을 강조한 말로, 주로 공자의 인(仁) 사상과 관련이 깊습니다. 이 표현은 개인의 욕망을 통제하고, 도리를 지키는 태도를 상징합니다.

한자어 풀이

克(극): 이기다, 극복하다

己(기): 자신, 자기

復(복): 돌아가다

禮(례): 예절, 예의

따라서 극기복례는 자신을 극복하여 예의로 돌아간다는 의미를 담고 있습니다.

영어식 표현과 번역

극기복례에 해당하는 영어 표현으로는 “Restrain oneself and return to propriety” 또는 **“Control oneself to follow the rules of propriety”**가 있습니다.

예시:

Restrain oneself and return to propriety.

번역: 자신을 절제하고 예의를 따른다.

어원 / 유래

극기복례는 중국 고대 철학자 공자가 《논어(論語)》에서 사용한 표현으로, 그의 인(仁) 사상을 설명하는 핵심적인 문구 중 하나입니다. 공자는 극기복례를 통해 자기 욕망을 극복하고 예의를 준수하는 것이 인간의 도리라고 가르쳤습니다. 이는 당시 사회 질서를 유지하고, 인간 관계의 조화를 이루는 중요한 덕목으로 여겨졌습니다.

일상 대화에서 사용하는 예시

예시 1

A: 화가 나도 참으면서 대화하는 게 정말 어려워.

B: 극기복례가 쉽지 않지. 하지만 그렇게 해야 관계를 유지할 수 있어.


여기서 B는 극기복례가 인간 관계에서 필요한 덕목임을 강조합니다.

예시 2

A: 유혹이 많아도 스스로 절제하면서 노력하니까 성과가 보이는 것 같아.

B: 맞아, 극기복례의 중요성을 직접 실천하고 있네!


이 대화에서는 스스로 절제하고 노력하는 태도를 극기복례로 표현하고 있습니다.

기사 속 한 대목: 극기복례의 사례

“최근의 리더십 교육에서는 극기복례의 정신이 강조되고 있다. 개인의 감정을 절제하고 공동체의 가치를 우선시하는 태도가 성공적인 협력을 이끌어내는 핵심이라는 것이다.”

이 기사는 극기복례의 정신이 현대 사회에서도 여전히 중요한 덕목으로 자리 잡고 있음을 보여줍니다.


극기복례(克己復禮)는 자기 자신을 극복하고 예의와 도덕에 따르는 삶을 의미합니다. 이는 공자의 철학을 대표하는 덕목으로, 현대 사회에서도 자제와 예의를 지키는 태도를 통해 개인과 공동체의 조화를 이루는 데 중요한 가르침을 제공합니다.