소탐대실 뜻풀이. 영어식표현. 어원. 유래. 예시.

소탐대실(小貪大失)의 뜻풀이

소탐대실(小貪大失)은 작은 이익을 탐하다가 큰 것을 잃는다는 뜻으로, 눈앞의 사소한 이익에 집착하다가 오히려 더 중요한 것을 놓치는 상황을 비유합니다. 이는 현명하지 못한 선택이나 단기적인 이익만을 추구하는 행동에 대한 경고로 자주 사용됩니다.

한자어 풀이

小(소): 작다

貪(탐): 탐하다, 욕심내다

大(대): 크다

失(실): 잃다

따라서 소탐대실은 작은 욕심이 결국 큰 손실로 이어진다는 교훈을 담고 있습니다.

영어식 표현과 번역

소탐대실에 해당하는 영어 표현으로는 “Penny wise, pound foolish” 또는 “Lose the forest for the trees”가 있습니다.

예시:

Penny wise, pound foolish.

번역: 푼돈에 집착하다가 큰돈을 잃는다.

어원(유래)

소탐대실은 고대 중국의 철학과 교훈에서 유래한 표현으로, 특히 도덕적 경구와 교훈적 이야기 속에서 자주 등장합니다. 이는 사람들에게 사소한 이익에 집착하지 말고 전체를 보는 안목을 기르라는 가르침을 전달합니다. 동양에서는 이 표현이 단기적 탐욕을 경계하고 장기적 이익을 중시하는 철학의 일부로 활용되었습니다.

일상 대화에서 사용하는 예시

예시 1

A: 세일한다고 필요하지도 않은 물건을 잔뜩 샀어.

B: 소탐대실 아니야? 결국 돈을 더 쓴 거잖아.


여기서 B는 작은 할인에 욕심을 내다 오히려 큰 지출을 한 상황을 소탐대실로 비유합니다.

예시 2

A: 이번에 계약 빨리 따려고 조건을 너무 낮췄는데, 후회돼.

B: 작은 이익에 급했구나. 소탐대실은 피해야 해.


이 대화에서는 작은 이익을 탐내다 더 큰 이익을 놓친 실수를 지적하며 소탐대실을 사용합니다.

기사 속 한 대목: 소탐대실의 사례

“단기적인 매출을 늘리기 위해 품질을 희생한다면 이는 소탐대실의 대표적인 예로, 장기적으로 기업의 신뢰도를 떨어뜨릴 수 있다.”

이 기사에서는 소탐대실이 기업 경영에서도 발생할 수 있으며, 이를 경계해야 한다는 점을 강조하고 있습니다.


소탐대실(小貪大失)은 작은 욕심이 오히려 큰 손실을 초래한다는 교훈을 담고 있는 사자성어입니다. 이는 단기적 이익보다 장기적 안목을 가지라는 지혜를 전하며, 일상생활과 경영, 인간관계 등 다양한 상황에서 중요한 가르침으로 활용됩니다.