배은망덕 뜻풀이. 영어식표현. 어원. 유래. 예시

배은망덕(背恩忘德)의 뜻풀이

배은망덕(背恩忘德)은 은혜를 저버리고 덕을 잊는다는 뜻으로, 누군가로부터 받은 은혜나 도움을 잊어버리고 오히려 배신하거나 감사하지 않는 태도를 비유합니다.
이 표현은 주로 은혜를 잊고 도리어 배신하는 사람의 행동을 비난하거나 경계할 때 사용됩니다.

한자어 풀이

背(배): 등지다, 저버리다

恩(은): 은혜

忘(망): 잊다

德(덕): 덕, 도리

따라서 배은망덕은 은혜를 배신하고 감사의 마음을 잃는 행동을 가리킵니다.

영어식 표현과 번역

배은망덕에 해당하는 영어 표현은 “Bite the hand that feeds you”입니다.

Bite the hand that feeds you.

번역: 자신을 도운 사람에게 해를 끼치다.

어원 (유래)

배은망덕은 고대 중국의 고사에서 유래된 표현으로, 주로 도움을 받았음에도 감사하지 않고 배신하거나 은혜를 잊는 사람의 비윤리적인 행동을 비난하기 위해 사용되었습니다.
이는 인간관계에서 도리와 감사의 중요성을 일깨우는 경구로도 쓰입니다.

일상 대화에서 사용하는 예시

예시 1

A: 내가 힘들 때 얼마나 도와줬는데, 지금 날 외면한다고?

B: 정말 배은망덕하네. 그렇게는 하지 말아야지.


예시 2

A: 그 사람, 도움을 받고도 뒤에서 험담했다며?

B: 완전 배은망덕한 행동이지. 그런 사람은 멀리하는 게 좋아.

기사 속 한 대목: 배은망덕의 사례

“지원금을 받아 성장한 기업이 정작 위기에 처한 협력사를 외면했다는 비판이 나왔다. 이는 배은망덕의 대표적인 사례로, 기업 윤리에 대한 의문을 제기하고 있다.”

이 기사는 배은망덕한 행동이 사회적 신뢰에 미치는 부정적 영향을 보여줍니다.

결론

배은망덕(背恩忘德)은 은혜를 저버리고 감사하지 않는 태도를 비난하거나 경계하는 데 사용되는 사자성어입니다. 이는 감사의 중요성을 일깨우고, 인간관계에서 도리와 윤리를 지키는 행동의 가치를 강조합니다.